Indistruttibile è l'amore che mi lega a te:
come un diamante,
rompe il martello che lo colpisce.
Il mio cuore ti appartiene,
come la brillantezza appartiene all'oro.
Come il loto vive nell'acqua,
io vivo in te.
Come l'uccello
che passa la notte a guardare la luna che scompare,
io mi sono persa dimorando in te.
O mio amore,
ritorna.
Ovviamente quello che ho scritto non è la traduzione della canzone, ma è una poesia che ho riadattato tratta dal libro "Una casa di petali rossi" di Kamala Nair, che sto iniziando a leggere ora...
RispondiEliminabuona serata principesse!
Valentina